หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม

Adieu ma concubine - film de Chen Kaige, sorti en 1993. Ce film est le 3206e le plus populaire dans le classement mondial Wikipédia de films. L'article "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม" sur Wikipédia en thaï a 18.6 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 5 références et 2 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue japonais.

Depuis la création de l'article "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม", son contenu a été rédigé par 8 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en thaï et édité par 993 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

Adieu ma concubine est à la 3206^e place dans le classement mondial des films sur Wikipédia dans tout le temps.

L'article est cité 17 fois dans Wikipédia en thaï et cité 4617 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (thaï): n° 832 en janvier 2010
• Mondial: n° 4988 en juillet 2003

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (thaï): n° 10081 en novembre 2021
• Mondial: n° 11333 en décembre 2018

Il existe 29 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) Farewell My Concubine (film)		68.3463
2	grec (el) Αντίο, παλλακίδα μου		46.4441
3	norvégien (no) Farvel, min konkubine		33.0059
4	espagnol (es) Adiós a mi concubina		31.1306
5	turc (tr) Elveda Cariyem		29.644
6	catalan (ca) Adéu a la meva concubina		28.6145
7	russe (ru) Прощай, моя наложница		27.6137
8	chinois (zh) 霸王別姬 (電影)		25.3061
9	portugais (pt) Adeus, Minha Concubina		22.7689
10	ukrainien (uk) Прощавай, моя наложнице		19.9872

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	chinois (zh) 霸王別姬 (電影)		2 894 782
2	anglais (en) Farewell My Concubine (film)		2 647 023
3	japonais (ja) さらば、わが愛/覇王別姫		1 045 077
4	vietnamien (vi) Bá vương biệt Cơ		280 487
5	italien (it) Addio mia concubina		201 833
6	russe (ru) Прощай, моя наложница		166 792
7	espagnol (es) Adiós a mi concubina		161 188
8	français (fr) Adieu ma concubine (film)		160 723
9	coréen (ko) 패왕별희 (영화)		106 954
10	allemand (de) Lebewohl, meine Konkubine		96 491

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	japonais (ja) さらば、わが愛/覇王別姫		25 953
2	anglais (en) Farewell My Concubine (film)		15 707
3	chinois (zh) 霸王別姬 (電影)		12 606
4	vietnamien (vi) Bá vương biệt Cơ		1 311
5	russe (ru) Прощай, моя наложница		1 274
6	français (fr) Adieu ma concubine (film)		899
7	italien (it) Addio mia concubina		877
8	espagnol (es) Adiós a mi concubina		831
9	coréen (ko) 패왕별희 (영화)		424
10	allemand (de) Lebewohl, meine Konkubine		282

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Farewell My Concubine (film)		282
2	chinois (zh) 霸王別姬 (電影)		144
3	français (fr) Adieu ma concubine (film)		95
4	russe (ru) Прощай, моя наложница		62
5	japonais (ja) さらば、わが愛/覇王別姫		61
6	italien (it) Addio mia concubina		56
7	vietnamien (vi) Bá vương biệt Cơ		56
8	allemand (de) Lebewohl, meine Konkubine		43
9	espagnol (es) Adiós a mi concubina		36
10	polonais (pl) Żegnaj, moja konkubino		26

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Farewell My Concubine (film)		9
2	japonais (ja) さらば、わが愛/覇王別姫		2
3	basque (eu) Bàwáng Bié Jī (filma)		1
4	galicien (gl) Adeus á miña concubina		1
5	italien (it) Addio mia concubina		1
6	polonais (pl) Żegnaj, moja konkubino		1
7	chinois (zh) 霸王別姬 (電影)		1
8	catalan (ca) Adéu a la meva concubina		0
9	danois (da) Farvel min konkubine		0
10	allemand (de) Lebewohl, meine Konkubine		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	chinois (zh) 霸王別姬 (電影)		605
2	anglais (en) Farewell My Concubine (film)		604
3	japonais (ja) さらば、わが愛/覇王別姫		466
4	catalan (ca) Adéu a la meva concubina		380
5	français (fr) Adieu ma concubine (film)		290
6	persan (fa) بدرود همخوابه من (فیلم)		282
7	turc (tr) Elveda Cariyem		221
8	portugais (pt) Adeus, Minha Concubina		212
9	russe (ru) Прощай, моя наложница		188
10	polonais (pl) Żegnaj, moja konkubino		185

Plus...

#	Langue	Valeur
ca	catalan Adéu a la meva concubina
da	danois Farvel min konkubine
de	allemand Lebewohl, meine Konkubine
el	grec Αντίο, παλλακίδα μου
en	anglais Farewell My Concubine (film)
es	espagnol Adiós a mi concubina
et	estonien Hüvasti, mu konkubiin
eu	basque Bàwáng Bié Jī (filma)
fa	persan بدرود همخوابه من (فیلم)
fi	finnois Jäähyväiset jalkavaimolle
fr	français Adieu ma concubine (film)
gl	galicien Adeus á miña concubina
id	indonésien Farewell My Concubine (film)
it	italien Addio mia concubina
ja	japonais さらば、わが愛/覇王別姫
ko	coréen 패왕별희 (영화)
ms	malais Farewell, My Concubine
no	norvégien Farvel, min konkubine
pl	polonais Żegnaj, moja konkubino
pt	portugais Adeus, Minha Concubina
ru	russe Прощай, моя наложница
sh	serbo-croate Zbogom, moja konkubino
sr	serbe Збогом, моја конкубино (филм)
sv	suédois Farväl, min konkubin
th	thaï หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม
tr	turc Elveda Cariyem
uk	ukrainien Прощавай, моя наложнице
vi	vietnamien Bá vương biệt Cơ
zh	chinois 霸王別姬 (電影)

Meilleur rang

thaï: n° 10081 11.2021

Mondial: n° 11333 12.2018

Meilleur rang

thaï: n° 832 01.2010

Mondial: n° 4988 07.2003

Au 8 juillet 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Diogo Jota, João Pedro, Ozzy Osbourne, Laura Siegemund, Aryna Sabalenka, Julian McMahon, Jurassic World : Renaissance, Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, Amanda Anisimova, F1.

Sur Wikipédia en thaï, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: วันอาสาฬหบูชา, องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, วันเข้าพรรษา, พิเศษ:ค้นหา, อสมท, พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว, คว็อน อึน-บี, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, พิชัย ชุณหวชิร, ภูมิธรรม เวชยชัย.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information